Do hotelu. Na tydzień, — Olga się nie odwróciła. — Dopóki tu jesteś.
— Do hotelu?! — krzyknęła Ludmiła. — Nie możesz tego zrobić! Przynajmniej zapytaj Witię!
— Właśnie to zrobię. Kiedy wróci.
Tolia i nastolatki wychyliły głowy zza rogu; nagle zapomniały o piłce nożnej. Patrzyli na Olgę jak na zwierzaka, który nagle oszalał.
Zamknęła torbę, minęła ich na korytarzu i usiadła, czekając na męża. Rodzina zaczęła się krzątać, krzyczeć z oburzenia, zawstydzać ją. Raisa Pietrowna nawet otarła łzę i lamentowała o „niewdzięczności” i „rozwiązłych współczesnych kobietach”.
Olga milczała.
Wiktor wrócił do domu około ósmej. Radosny, z torbą owoców dla mamy.
— Cześć wszystkim! Wszystko w porządku? Co na obiad? — Zamarł, widząc torbę w korytarzu i kamienną twarz żony. — „Ojej, co się stało?”
„Wituszko!” — rzuciła na niego matka. „Wyrzuca nas! Wyobrażasz sobie? Siedzimy tu głodni, a ona odmawia gotowania i mówi, że wychodzi!”
Wiktor spojrzał na Olgę.
„To prawda?”
„Tak” — powiedziała beznamiętnie. „Idę do hotelu”.
„Ale dlaczego? Co się stało?”
Olga wstała. Stanęła tuż przed mężem. Mówiła cicho, ale każde słowo było ostre i wyraźne.
„Od pięciu dni gotuję to, co „widzieli w filmach”, trzy razy dziennie. Sprzątam, myję, wożę ich do sklepów i salonów fryzjerskich. Odwołałem cztery wizyty u klientów i straciłem jeden kontrakt, bo nie mogę pracować. Jestem zmuszony zapłacić rachunek w salonie na dwadzieścia tysięcy, którego nikt mi nie zwróci. Nazywają mnie egoistą, kiedy mówię, że jestem zmęczony”. A ty… ty po prostu prosisz mnie, żebym to przełknął i uszczęśliwił twoją rodzinę.
— „Dobra, nie robią tego celowo” — zaczął Viktor. „Są ze wsi, nie rozumieją zasad miasta. Wytrzymaj jeszcze trochę, jeszcze dwa dni”.
— „Nie”.
— „Co masz na myśli, mówiąc „nie”?”
— „Po prostu. Nie. Nie będę już tego przełykał. Nie będę już służył ludziom, którzy uważają mnie za nikim”.
— „Witia, słyszysz, jak o nas mówi?” — Ludmiła natychmiast zaprotestowała. — „O twojej matce!”
Wiktor spojrzał na nią zmieszany, to na matkę, to na żonę.
— „Oliatje, nie bądź taka. Porozmawiajmy spokojnie. Może jesteś po prostu zmęczony. Tak, czasami żądają za dużo, ale w końcu to rodzina. Nie możesz…”
— „No cóż” — Olga chwyciła torbę. „Idę. I zapamiętaj moje słowa, Witia”.
Odwróciła się do wszystkich. Jej głos był zimny jak lód.
„Nie chcę, żeby twoja rodzina kiedykolwiek tu wróciła!”
Zapadła grobowa cisza. Ludmiła lekko otworzyła usta. Raisa Pietrowna chwyciła się za serce. Tolia kaszlnął i udał, że pilnie potrzebuje toalety.
„Oli, co ty robisz?” Wiktor spróbował wziąć ją za rękę.
Odsunęła się.
Mówię poważnie. Albo oni odejdą teraz, albo ja odejdę i złożę pozew o rozwód. Wybierz sam.
